Druhý díl slovníku, který obsahuje 75 000 hesel ze současné ukrajinštiny. Zahrnuje i jevy hovorové, expresivní a frazeologické. Značnou část věnuje také odborné terminologii. Ve slovníku jsou obsaženy i ty vrstvy slovní zásoby, které byly uplynulých 60 let - ve snaze maximálně přiblížit ukrajinštinu ruštině - odsouvány na periferii.
ALOIS NEBEL 
| 
