Tvrdohlaví

Skupina Tvrdohlavých vstoupila do historie v r. 1987 jako první výtvarné uskupení po dvaceti letech zákazu. V roce 1991 byla rozpuštěna a od té doby se potvrdilo, že každý z devíti umělců je výraznou individualitou českého umění. V r. 1999 se Tvrdohlaví opět sešli, aby na velkolepé výstavě ukázali nejen své práce z období existence skupiny, ale i díla z poslední doby. Význam tohoto vystoupení byl podtrhnut nejen mimořádnou návštěvností, četnými ohlasy v tisku či filmovým dokumentem, ale především vydáním reprezentativní monografie, kterou uspořádal Jiří Olič. Ten je také autorem úvodních textů. Kniha dále obsahuje chronologii skupiny, medailony jednotlivých členů od dětství až po současnost a velké množství barevných reprodukcí. V závěru každý z Tvrdohlavých vzpomíná na nejlepší příběhy, které se skupinou prožil.

English
The group Tvrdohlaví made history in 1987 as the first art group after the twenty years´ ban. Since 1991, when it was dissolved, each of the nine artists has confirmed to be an outstanding personality of Czech art. In 1999 Tvrdohlaví met again at an exquisite exhibition to show not only their works from the era of the existence of the group but also their contemporary production. The importance of this performance was underlined not only by extraordinary attendance and wide reception in the press, or a documntary that was made about the exhibition, but especially by publishing of a representative monograph compiled by Jiří Olič. He is also the author of the introductory texts. The book further includes the chronology of the group, profiles of the individual members since their childhood up to these days, and a large number of colour reproductions. At the conclusion each of the members of Tvrdohlaví remebers the best experience he has had with the group.

Deutsch
Die Gruppe Tvrdohlaví entstand im Jahre 1987 als erste Gruppierung der bildenden Künstler nach zwanzig Jahren des Tätigkeitsverbots. Im Jahre 1991 wurde sie von den Mitgliedern aufgelöst und seitdem setzten sie sich alle in der tschechischen Kunst individuell durch. Im Jahre 1999 erneute die Gruppe ihre Tätigkeit, um sowohl die Schöpfung der Gruppe, als auch neuere Schöpfung der einzelnen Mitglieder aus den letzten Jahren auf einer großartigen Ausstellung vorzustellen. Diese Ausstellung gewann dank der besonders hohen Besucherzahl, vielen Reaktionen in den Medien, einem Filmdokument und vor allem dank der repräsentativen Monographie von Jiří Olič an Bedeutung. Jiøí Oliè ist auch Autor der Einleitungstexte. Dann folgt eine Chronologie der Gruppe, Texte über einzelne Künstler und viele Farbreproduktionen. Am Ende erzählt jeder seine besten Erlebnisse mit der Gruppe.