La Bruja je mrtvá. Čarodějnici a šamanku, kterou navštěvovaly ženy, aby je zbavila nechtěného přítěžku, a muži, aby uspokojila jejich chtíč, někdo zavraždil. Nejde ovšem o to kdo, ale proč. Každý z tohohle mexického zapadákova by si našel důvod – zpackaný potrat, peníze, drogy, ponížení, zoufalství. Vyprávění každého z nich je naléhavým a surovým svědectvím, které se z románu hrne a valí ve strhujícím proudu vulgarit, nářku a nadávek. Jako by každá z postav chtěla do každé jedné věty vmáčknout všechnu svoji bolest, vztek a bezmoc vůči světu a zároveň se nechtěla vzdát své touhy po štěstí. Mexická spisovatelka Fernanda Melchorová tuto životní realitu dobře zná. Popisuje ji mnoho let jako novinářka – za své články získala cenu mexického PEN klubu. Zná ji i jako žena, která v severním Mexiku vyrůstala. Nelíčí tamní násilí a brutální sociální podmínky samoúčelně a efektně, empaticky je prožívá spolu se svými postavami. Kniha byla přeložena do několika evropských jazyků, německý překlad získal významné ocenění Internationaler Literaturpreis a v roce 2020 byla kniha nominována na Mezinárodní Bookerovu cenu.
ALOIS NEBEL 
| 
