Otto Penzler si vybral jako editora Nejlepších amerických detektivních povídek roku 2009 populárního autora bestsellerů Jefferyho Deavera. Ten je dobře známý i českým čtenářům, v českém překladu vyšlo téměř třicet jeho knih a mnozí znají i filmovou adaptaci jeho románu Sběratel kostí s Denzelem Washingtonem v hlavní roli. Jeffery Deaver vybral dvacet nejlepších amerických povídek detektivního žánru jak od autorů skutečně velmi slavných – Joyce Carol Oatesová, Michael Connelly, Alafair Burkeová, či James Lee Burke –, tak méně známých a do češtiny zatím nepřekládaných, ovšem o nic hůře čtivých – David Corbett, Chuck Hogan, Nic Pizzolatto, Vu Tran a další. Setkáme se s klasickými povídkami obvyklé struktury, ale i s nejrůznějšími originálními gramatickými či syntaktickými formami, a stejně tak s různorodou tematikou – počínaje typickými „policajtskými“ povídkami, přes zajímavá pojetí popisů vyšetřovacího procesu, až po klasicky pojaté příběhy o „sexy ženské a chlápkovi, který se do ní zblázní“. Nechybějí ani povídky, které se vůbec neodehrávají ve Spojených státech, což přispívá k příjemnému zpestření tohoto souboru.
ALOIS NEBEL 
| 
