Nové vydání Poláčkových Mužů v offsidu ilustrované Helenou Horálkovou je poctou nakladatele a malířky autorovi, kráse jeho jazyka a humoru. Hledáme-li v dnešním světě, plném agrese, úsměvné starosvětské zastavení nelze než sáhnout po knize, která patří k vrcholům Poláčkovy tvorby.