Začne to vraždou. Jeden z Pendergastových nejnesmiřitelnějších, nejobávanějších nepřátel se ocitne na jeho prahu – mrtvý. Pendergast nemá zdání, kdo nese za vraždu odpovědnost, ani proč se tělo ocitlo před jeho domem. Záhada nese všechny znaky dokonalého zločinu, až na jedno záhadné vodítko: kus tyrkysu, nalezený v žaludku zesnulého. Drahokam zavede Pendergasta k opuštěnému dolu na břehu kalifornského Saltonského moře, odkud pak vede cesta objevů do hlubin neblahé minulosti vlastní rodiny. Jenže Pendergast zjišťuje, že tu jde o něco víc než jen strašidelnou epizodu z rodinné historie: na každém kroku ho pronásleduje neviditelný vrah, dychtící po pomstě za pradávný zločin. A zanedlouho se agent stane obětí ďábelsky chytrého spiknutí, které ho zasáhne na duchu i na těle a vede k zúčtování, jaké si nikdy nedokázal ani představit.
ALOIS NEBEL 
| 
