Zbierka Kto z nás nám predstavuje argentínsku prozaičku Claudiu Pineiro, hviezdu latinskoamerickej detektívnej prózy. Jej poviedky zobrazujú na prvý pohľad všedných ľudí, ktorí sa ocitli v mimoriadnych situáciách. Rodičov, ktorí prišli o dieťa; dcéru, ktorú rodičia nikdy nepovažovali za dosť dobrú; mladíka, čo nechtiac zrazil dieťa a ušiel z miesta činu; manželku, ktorá sa po smrti muža dozvedá o jeho dvojakom živote. Celkom obyčajné postavy sa zrazu pod tlakom okolností zachovajú zdanlivo nepochopiteľne. Lenže kto z nás sa nikdy nesprával čudne? Autorka v jednotlivých príbehoch precízne buduje napätie a vytvára rôznorodú paletu uhrančivých scén, ktoré sa síce odohrávajú v Argentíne, no sú univerzálne zrozumiteľné a zaujímavé aj pre európskeho čitateľa. Zbierka v preklade Barbary Sigmundovej vychádza v edícii -klad, ktorá sa zameriava na kvalitnú svetovú beletriu.
ALOIS NEBEL 
| 
