Proč slovenský národní hrdina Juraj Jánošík nejspíš nikdy neochutnal halušky? Proč je z Košic blíž do Prahy než do Bratislavy? Kolik salaší přežívá v horách na prahu nového století? A proč euro kazí servírkám postavu?
Mnoho podobných otázek a odpovědí přináší toto reportérské dílo, které je patrně prvním seriózním průřezem života našich sousedů na Slovensku. Od 150 let starých textů z pera Boženy Němcové podobné téma dosud nikdo nezpracoval, snad i proto, že Češi a Slováci žili několik desítek let ve společné republice. Nyní, 17 let po rozpadu federace, přichází československé téma konečně na pořad dne.
Kniha je výsledkem čtyřleté reportérské práce, při které Smatana denně na Radiožurnálu a ostatních stanicích ČRo oslovuje statisíce lidí. Ve své knižní prvotině vykresluje Slovensko v nečekaných souvislostech, jde na dřeň, bourá řadu rozšířených mýtů a přináší ucelené čtivé informace proložené osobními zážitky člověka z terénu. Ačkoli je autor sám slovenský rodák, nešetří ironií a vtipy. Naplno píše o citlivých tématech, jako jsou slovensko - maďarské vztahy, neutěšená politická scéna nebo národnostní předsudky. Zároveň však vykresluje jedinečnost a krásu země mezi Tatrami a Dunajem, zabývá se geografickými a historickými souvislostmi a nabízí tak čtenáři ucelený obraz současného dění.
Smatana je nejlepší český vypravěč o Slovensku. Nezapře v sobě bytostného reportéra, kniha teče jako voda, napsaly Lidové noviny o prvotině rozhlasového zpravodaje Ľubomíra Smatany.
Kniha o současném Slovensku a o vztazích Čechů a Slováků se stala překvapením jara. Poradce slovenského předsedy vlády ji odsoudil jako starou českou koloniální školu, v Česku ale záhy po uvedení pronikla až na špici žebříčku nejprodávanějších domácích titulů.
Soubor dvaatřiceti příběhových pohlednic z posledních pěti let je patrně prvním průřezem života našich nejbližších sousedů od cestopisů Boženy Němcové. Ačkoli je autor sám slovenský rodák, nešetří ironií a vtipy. Přitom však poutavě vykresluje kouzlo země, k níž měli Češi vždy výjimečný vztah a kterou stojí za to znovu objevit.
Jak prohlásil kmotr knihy Tomáš Hanák: Čtení pro všechny, kteří mají smutný pocit, že se jim Slovensko vzdaluje - s každou kapitolou se jim bude zase přibližovat.
ALOIS NEBEL 
| 
