Román, jehož hlavní hrdinkou je překladatelka Olga, se odehrává v Turíně, kde Olga žije v malém bytě s manželem Mariem, dvěma dětmi a psem. Děj začíná v okamžiku, kdy manžel, zdánlivě bezdůvodně, od rodiny odchází. Olga si zprvu nedělá starosti, nepochybuje, že se Mario opět brzy vrátí. Postupem času však naděje na manželův návrat mizí. Olga v noci nemůže spát, sleduje pornografii, která se jí během dne promítá do života. Pomalu přestává zvládat základní činnosti, ztrácí se ve světě vzpomínek na rodnou Neapol a smyšlených představ. Byt se jí stává vězením… I ve svém druhém románu se Elena Ferrante noří do duše ztrápené ženy. Probírá s ní její vzpomínky i smyšlené představy, pomáhá jí najít cestu z bezútěšné situace. Kniha byla roku 2005 zfilmovaná italským režisérem Robertem Faenzou. Jednu z hlavních rolí si v něm zahrál i oblíbený hudebník Goran Bregovic.
Elena Ferrante je pseudonym spisovatelky (nebo spisovatele?) z Neapole. Nikdo její pravou totožnost nezná, ačkoliv se o ní mnoho spekuluje. Elena Ferrante si nechodí ani pro ceny, kterých za své dílo získala hned několik. Dvě z jejích knih se dokonce dočkaly filmového zpracování. Jde o prvotinu Lamore molesto (Elena Ferrante prý prostřednictvím svého agenta komunikovala s režisérem) a Giorni dellabbandono (Dny opuštění), kde si jednu z rolí zahrál i v České republice velmi populární Goran Bregovic. V románech Eleny Ferrante vystupují zejména výrazné ženské postavy, které se vypořádávají s vlastní osobností. Musejí řešit vlastní minulost, těžké vztahy lásky a nenávisti. Kromě výše zmiňovaných dvou knih vyšly dále La figlia oscura a příběh pro děti La spiaggia di notte. V knize Frantumaglia odpovídá na otázky čtenářů, které během let zaznamenala.
ALOIS NEBEL 
| 
