Sborník z interdisciplinárního kolokvia, konaného v červnu 2000 v Praze a věnovaného problematice jazykově německého divadla v českých zemích. Obsahuje 36 příspěvků v následujících tematických okruzích: divadlo v národní kultuře, dějiny a prováděcí praxe hudebního a činoherního divadla, prameny a výzkum, současné projekty. Vyšlo pouze v němčině (česká resumé u jednotlivých příspěvků), tři referáty v angličtině, obrazová dokumentace v textu.