Básně jednoho z nejpopulárnějších spisovatelů současné Ukrajiny tvoří určitý poetický doplněk k jeho i v ČR známé sbírce povídek Big Mac (česky Fra, 2011). Dějiny kultury začátku století jsou rozděleny na tři oddíly, ve kterých se autor představuje jako mistr krátkých i dlouhých útvarů, v dobrém slova smyslu společensky angažovaný, skvělý pozorovatel a v neposlední řadě skutečný básník. Dějiny kultury (a nejen kultury) se na Ukrajině právě píší! Serhij Žadan se ve druhé polovině divokých devadesátých let se etabloval jako výrazný básník a suverénní mluvčí generace, jejíž dospívání se časově shodovalo s obdobím perestrojky a rozpadem Sovětského svazu. Na začátku tohoto století se Žadan představil jako originální prozaik, autor řady povídek a několika románů. Obdržel mnoho ocenění doma i ve světě a je překládán do celé řady jazyků.
ALOIS NEBEL 
| 
