Strona główna: >

KSIĄŻKI PO CZESKU > naučná - popularnonaukowa > České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015)

Logowanie | Załóż konto | Pomoc/FAQ
największa baza literatury czeskiej i słowackiej

Twój koszyk jest pusty
 WYSZUKAJ PRODUKT:   Wyszukiwanie
zaawansowane
 
KWARTALNIK | BESTSELLERY | PROMOCJE | NOWOŚCI | CZYTELNIA | NASZ PATRONAT | ZAPOWIEDZI | DLA BIBLIOTEKARZY

ALOIS NEBEL
Książki dla dzieci Dwie Siostry
Książki - według kategorii
Książki - według autorów
KSIĄŻKI PO CZESKU
BESTSELLERY
NOWOŚCI
CZYTELNIA
ZESTAWY
KSIĄŻKOWE KLIMATY

 
Dowiedz się pierwszy
o promocjach i nowościach.






https://czeskieklimaty.pl/files/czeskiecentrummale.jpghttps://czeskieklimaty.pl/files/slowackimaly.jpghttps://czeskieklimaty.pl/files/WIK%20male.jpg

https://czeskieklimaty.pl/files/krainamale.jpghttps://czeskieklimaty.pl/files/Lubimyczytac.jpg

https://czeskieklimaty.pl/files/xiegarniamale.jpg https://czeskieklimaty.pl/files/czechofil.png



České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015) - książka

České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015)

Autor:Miloslav Uličný
Liczba stron:190
ISBN:9788085845532
Rok wydania:2016
Wydawca:Nová vlna
Język:Hiszpański

cena: 43.96 zł

 

dostępność: tak
wysyłka: ok 3 tygodnie


České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.

Závěr knihy je vyhrazen rozsáhlé rekapitulaci ve španělštině.
 

Regulamin
Koszty dostawy
Polityka prywatności
Pomoc/FAQ
MAPA

Koszyk
Zaloguj się
Załóż konto

O nas
Kontakt
Partnerzy
Współpraca