Slavnou knihu italského jezuity Manniho (1606-1682), popisující v návaznosti na Dantovu Božskou komedii hrozná utrpení a mučení, jimž budou vystaveni hříšníci v onom přehrozném místě, kteréž jest země tmavá, přikryta mrákotou smrti, uvedl do české literatury Matěj Václav Šteyer (1630-1692). Poprvé vyšla česky v roce 1676, v průběhu následujících let ještě několikrát a stala se oblíbenou a vyhledávanou četbou. K vydání připravil Martin Valášek. Doslov Alena Wildová Tosi.